Demokratie auf dem Balkan

BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Madeleine K. Albright bei der Konferenz “Förderung der Demokratie in Südosteuropa – Erfahrungen und neue Ansätze” in Berlin vom 29. Juni 2000 im Wortlaut.

Herr Voigt, ich danke Ihnen ganz herzlich für diese Einführung.  Ich erinnere mich an so viele Jahre verschiedener Treffen, an denen wir gemeinsam teilnahmen, und freue mich daher sehr über Ihre netten Worte.  Continue reading

Präsident Clinton verkündet die Entschlüsselung des menschlichen Erbguts

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersicht des Weißen Hauses zur Entschlüsselung des Humangenoms vom 26. Juni 2000.

PRÄSIDENT CLINTON GIBT DIE ERSTE ANALYSE DES GESAMTEN HUMANGENOMS BEKANNT

Clinton begrüßt öffentliche und private Bestrebungen zu dieser historischen Leistung

Präsident Clinton gab heute gemeinsam mit dem britischen Premierminister Tony Blair bei einer historischen Veranstaltung im Weißen Haus den Abschluss der ersten Sequenzierung des Humangenoms – der genetischen Blaupause des Menschen – durch das internationale Humangenomprojekt und die Celera Genomics Corporation bekannt.  Continue reading

Die Bedeutung des Erfolgs und die Folgen des Wandels

BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Botschafter John C. Kornblum bei der Mitgliederversammlung der Atlantik-Brücke am 21. Juni 2000.

Heute ist ein ganz besonderer Abend.Ich möchte allen Mitgliedern der Atlantik-Brücke und besonders unserer guten Freundin Beate Lindemann für die Einladung danken, daran teilzunehmen. Continue reading

Einigung über Rechtssicherheit bietet “Rechtsfrieden” für deutsche Unternehmen

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des Stellvertretenden US-Finanzministers, Stuart E. Eizenstat, vom 12. Juni 2000.

Wir befinden uns heute kurz vor einer historischen Vereinbarung. Otto Graf Lambsdorff und Dr. Manfred Gentz werden die Annahme der von uns erzielten Einigung über Rechtssicherheit für deutsche Unternehmen empfehlen. Durch die Einrichtung und Finanzierung der deutschen Stiftung, den breiten Konsens aller Opfergruppen und der Klägeranwälte sowie die Interessenerklärung, die Exekutivvereinbarung, die abschließende Erklärung und die bestehenden Gesetzesschranken besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass alle anhängigen und zukünftigen Klagen abgelehnt werden und dauerhafte Rechtssicherheit erreicht werden kann. Continue reading

Der Wiederaufbau des Kosovo

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel des Nationalen Sicherheitsberaters, Samuel R. Berger, der zunächst in der Washington Post vom 10. Juni 2000 erschien.

Heute vor einem Jahr begannen die serbischen Streitkräfte ihren Rückzug aus dem Kosovo. Die von den Vereinigten Staaten angeführte 79-tägige Kampagne der NATO beendete erfolgreich Jahre der gewaltsamen Unterdrückung, die in einer Stabilität und Frieden in der Region gefährdenden grotesken Kampagne der Massenvertreibung gipfelten. Wie Elie Wiesel vor einem Jahr sagte: „Diesmal schwieg die Welt nicht.“ Continue reading

Frauen 2000: Peking plus Fünf

NEW YORK – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vorbereitete Rede von US-Außenministerin Madeleine Albright bei der Sondersitzung der Vereinten Nationen zum Thema Frauen 2000 vom 8. Juni 2000.

Herr Präsident Gurirab, verehrte Gäste, liebe Delegierte und Beobachter. Ich habe die Ehre, im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika eine Rede vor dieser bahnbrechenden Sitzung der Generalversammlung zu halten. Continue reading

Clinton lobt Fortschritte in Russland

MOSKAU – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Präsident Bill Clinton vor der russischen Staatsduma vom 5. Juni 2000 in Moskau:

Zunächst möchte ich Ihnen für die einführenden Worte danken. Und obwohl es noch früh ist, freue ich mich außerordentlich, zusammen mit den Mitgliedern der Staatsduma und des Föderationsrats hier zu sein. Continue reading

Verleihung des internationalen Karlspreises 2000 in Aachen

AACHEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Präsident Bill Clinton anlässlich der Verleihung des internationalen Karlspreises 2000 an ihn in Aachen vom 2. Juni.

Meine Damen und Herren, Bundeskanzler Schröder, Oberbürgermeister Linden, Bundespräsident Rau, Präsident Havel, Seine Majestät Juan Carlos, Präsident Halonen, vorige Preisträger, Mitglieder der Karlspreis-Stiftung, Vertreter der Kirche und des Doms, Mitglieder der deutschen und der amerikanischern Regierung. Continue reading