AmCham Night at the Embassy

Last night, I was delighted to host the American Chamber of Commerce in Cambodia – better known as “AmCham” – for their monthly networking event.  It was a wonderful opportunity for the Cambodian business community, special guests, and members of the U.S. Embassy to meet one another, to learn about recent activities of the vibrant business community here, and to discuss ways we can work together.  We had a great turnout with over 200 guests representing the private sector and NGOs who came to network and develop new relationships for doing business in Cambodia.  Acleda Bank, Samaritan’s Purse, Visa, and the Cambodia Women Entrepreneurs Association represent some of the diverse guests who attended the event.

Ambassador with group of people.

It was a pleasure to meet with so many AmCham members and special guests.

The U.S. Embassy’s partnership with AmCham has played a critical role in our efforts to expand U.S. trade and investment in Cambodia.  Over the last two years, I have traveled with AmCham on two reverse trade missions to the United States and three regional trade missions to Thailand and Singapore.  We have also co-hosted a webinar on doing business in Cambodia and worked together on AmCham-sponsored roundtables that featured such speakers as Minister of Commerce Sun Chanthol and Minister of Education Hang Chuon Naron.  As I emphasized last night, Amcham members can be confident that my U.S. Embassy team is an advocate for building and expanding their outreach.

People discussing over drinks.

I was delighted the Cambodian business community and members of the U.S. Embassy were able to meet and discuss ways to expand U.S. trade and investment in Cambodia.

I am pleased we are starting to see the fruits of our cooperation.  More and more American companies are looking at increasing trade and investing in Cambodia.  Earlier this year Tiffany & Co., an iconic American jewelry company, opened a diamond-polishing factory in Cambodia.  Several other large U.S. companies are planning to start operations next year.

Two people shaking hands.

Over 200 guests came to network and develop new relationships for doing business in Cambodia

I want to thank everyone who attended the AmCham networking event.  Your presence made the night a tremendous success.  With your help, we can continue to attract new American companies, expand bilateral trade, and support investment in Cambodia.

Many people talking over drinks.

I want to thank everyone for coming to the networking event and making the night a tremendous success.

AmCham and its members deserve considerable credit for the work they do to create a more secure and prosperous future for the people of the United States and Cambodia.  Amcham provides its members with a template for developing successful and efficient business methods, corporate social responsibility programs, ethical commercial practices, and nurturing future leaders through internship opportunities.  Are you interested in learning more about the role of AmCham in Cambodia or becoming a member?  For more information check out AmCham’s website and one of my previous blog entries on this topic: The U.S. Embassy and AmCham – Working Together to Promote Business and Investment in Cambodia.

Preserving History at Phnom Kulen

Cambodia is known around the world for its amazing cultural patrimony, from archaeological sites to traditional folklore to Apsara Dance. The U.S. government is a proud supporter of cultural heritage in Cambodia, particularly through the Ambassador’s Fund for Cultural Preservation Program (AFCP). Since 2001, Cambodia has received 16 AFCP grants totaling more than $2.3 million, which puts it in second place worldwide (after only Afghanistan). That is a testament not only to Cambodia’s extraordinary cultural heritage but also to the many great partners that we work with, including the Ministry of Culture and Fine Arts, UNESCO, and many cultural institutions and NGOs.

One of our most recent AFCP projects is the mapping, documentation, and preservation of Angkorian sites on Phnom Kulen. The project is being carried out by the Archaeology and Development Foundation (ADF) in cooperation with the APSARA National Authority and the Ministry of Environment. The project is led by Dr. Jean-Baptiste Chevance, who is working with an amazingly talented team of Cambodian archaeologists and workers.

ADF archaeologist Sakhoeun Sakada in Phnom Kulen National Park.

ADF archaeologist Sakhoeun Sakada in Phnom Kulen National Park.

Phnom Kulen is a sandstone plateau located 40 kilometers northeast of the Angkor Archaeological Park and Siem Reap town that has been considered sacred for at least a thousand years. Phnom Kulen is famous today for the Preah Ang Thom pagoda and its reclining Buddha. The area remained largely unexplored for a long period of time and contains a myriad of significant archaeological remnants – from sculpted riverbeds and caves to ancient waterworks and temples.

APSARA workers carrying posts through the forest to mark the boundaries of the protected area.

APSARA workers carrying posts through the forest to mark the boundaries of the protected area.

Since 2008, ADF has been carrying out a systematic archaeological study and mapping project. In 2012, ADF began to use an airborne laser scanning technology called LiDAR with the help of the University of Sydney. Using LiDAR, ADF was able to uncover an unprecedented urban network, confirming the existence of Mahendraparvata, the renowned capital of Jayavarman II that dates to the 9th century. The U.S. government’s AFCP grant has helped ADF to complete the inventory of previously unknown features and to protect the sites from destructive agricultural practices.

In addition to preserving cultural heritage, AFCP programs also help to build local expertise. Thanks to the Phnom Kulen project, ADF has been able to train five Cambodian archaeologists in ground surveying techniques and in the use of LiDAR and Global Positioning Satellites. Cambodian staff also play a crucial role in building awareness by local residents about the work that is being done and how it supports their communities.

Teaching schoolchildren about the importance of cultural heritage.

Teaching schoolchildren about the importance of cultural heritage.

An ongoing challenge that conservationists face at Phnom Kulen (and elsewhere) is the threat of deforestation. At Phnom Kulen National Park, only 20 percent of the original forest cover remains – much of the rest has been turned into cashew nut plantations. This not only damages the environment, but it also destroys important archaeological evidence. Illegal logging is also a continuing challenge to conservation efforts. Considering Phnom Kulen’s cultural and scientific value, it is essential that we look for solutions to protect the resource, including alternative agricultural practices and tourism development.

A view of Phnom Hop from Phnom Kulen.  The deforestation from land encroachment is readily apparent.

A view of Phnom Hop from Phnom Kulen. The deforestation from land encroachment is readily apparent.

I am extremely proud that the U.S. government is playing an important role in the study and preservation of Phnom Kulen, and we look forward to supporting new cultural preservation projects in the years to come.

ចាប់​ផ្តើម​ប្រពៃណី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ឡើង​វិញ

ដូច​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​កម្ពុជា​ដែរ ខ្ញុំ​រីករាយ​ដោយ​បាន​លឺ​ថា បុណ្យ​អុំ​ទូក​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ នៅ​ឆ្នាំនេះ ក្រោយ​ពី​បាន​ខកខាន ៣ ឆ្នាំ​មក​។ គេ​មិន​គួរ​ភ្លេច​សោកនាដកម្ម​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១០ ឡើយ តែ​វា​ជា​ការ​សំខាន់​ដែល​ប្រពៃណី​ដ៏​ល្អ​នេះ​គួរ​បន្ត​ទៅ​ទៀត នៅ​ពេល​នេះ និង​នៅ​ពេល​អនាគត​យូរទៅ​ទៀត​។

ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​យ៉ាង​ធំ​ធេង​ដោយ​បាន​ចូលរួម​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បើក​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៤ ក្រោម​វត្តមាន​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណា​ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ ជាមួយ​សម្តេច​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី និង​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​របស់​រដ្ឋ​សភា​ជាតិ​។ ខ្ញុំ​រីករាយដោយ​ឃើញ​ការ​ប្រណាំង​ទូក​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​យ៉ាង​ល្អ​លើ​ទន្លេ ដូច​កាល​ពី​រាប់​រយ​ឆ្នាំ​មុន​។ ខ្ញុំ​ថែមទាំង​បាន​អក​អំបុក ដែល​មាន​ចេក និង​ទឹក​ដូង​ផង​ដែរ​។ ឆ្ងាញ់​មែន​!

ប្រទីប​នៅ​វត្ត​ភ្នំ ក្នុង​ពេល​យប់​។

ប្រទីប​នៅ​វត្ត​ភ្នំ ក្នុង​ពេល​យប់​។

បុណ្យ​អុំ​ទូក​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ចាប់ផ្តើម​ក្នុង​ន័យ​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​កំលាំង​ជើង​ទឹក ក្រោមការ​គ្រប់គ្រង​របស់​ព្រះបាទ​ជ័យ​វរម្ម័នទី ៧ និង​ដើម្បី​សំដែង​អំណរ​គុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ចំពោះទន្លេ​សាប និង​ទន្លេ​មេគង្គ​។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ទន្លេ​ទាំង​នេះ​នៅ​តែ​ជា​សរសៃ​ឈាម​របស់ប្រទេស​កម្ពុជា ដោយ​ផ្តល់​ស្បៀង​អាហារ និង​ការងារ​ដល់​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់​។ បុណ្យ​អុំ​ទូក​គឺ​ជាឱកាស​មួយ​សំរាប់​ពិចារណា​លើ​សារៈសំខាន់​នៃ​ទឹក​ទន្លេ​សំរាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​សំរាប់ឧទ្ទិស​ជា​ថ្មី​ដល់​ការការពារ​ធនធាន​ដ៏​មាន​តំលៃ​នេះ​។

ប្រជាជន​ដើរ​លេង​តាម​មាត់​ទន្លេ នៅ​ពេល​យប់​។

ប្រជាជន​ដើរ​លេង​តាម​មាត់​ទន្លេ នៅ​ពេល​យប់​។

បុណ្យ​អុំ​ទូក​នៅ​ភ្នំពេញ​គឺ​ធំ​ជាង​គេ ហើយ​ល្បី​ជាង​គេ នៅ​កម្ពុជា តែ​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើនៅ​ទូទាំង​ប្រទេស នៅ​តាម​ទីក្រុង​តូច​ធំ​។ នៅ​ទីក្រុង Lowell នៃ​រដ្ឋ Massachusetts ដែលមាន​សហគមន៍​ខ្មែរ​ដ៏​ធំ និង​អ៊ូអរ​ក៏​មាន​រៀបចំ​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ដែរ​។ ថ្វី​បើ​បុណ្យ​អុំ​ទូក​នៅ​កម្ពុជា​ប្រព្រឹត្តទៅ​នៅ​ខែតុលា ឬ​ខែ​វិច្ឆិកា តែ​បុណ្យ​អុំ​ទូក​នៅ​ក្រុង Lowell ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ខែ​សីហា ដែល​ជាពេល​មាន​អាកាសធាតុ​ក្តៅល្មម​។

ភ្លើង​បំភ្លឺ​នៅ​ព្រះ​បរមរាជវាំង​។

ភ្លើង​បំភ្លឺ​នៅ​ព្រះ​បរមរាជវាំង​។

ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា មិត្ត​អ្នក​អាន​របស់​ខ្ញុំ​ទាំងអស់​មាន​ការ​សប្បាយ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​។ បើ​លោកអ្នក​ចូល​មក​ពី​ក្រៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ខ្ញុំ​សូម​អោយ​លោក​អ្នក​មាន​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ប្រកប​ដោយសុវត្ថិភាព​។ ខ្ញុំ​សូម​អបអរសាទរ​ផង​ដែរ​ចំពោះ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ទាំងអស់ នៅ​ក្នុង​ឱកាស​ខួបលើក​ទី​៦១ នៃ​ឯករាជ្យភាព​របស់​គេ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​វិច្ឆិកា​។ ខ្ញុំ​សូមជូនពរ​អោយ​គ្រប់​គ្នា​ប្រកប​តែនឹង​សុខ​សនិ្តភាព និង​សុភមង្គល ក្នុង​ពេល​ដែល​យើង​អបអរ​ថ្ងៃ​ដ៏​សំខាន់​នេះ​។

កសាង​មិត្តភាព​តាមរយៈ​កីឡា

នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ខែ​តុលា និង​ខែ​វិច្ឆិកា​គឺ​ជា​ពេល​ល្អ​សំរាប់​អ្នក​ស្នេហា​កីឡា ពីព្រោះ​កីឡា​អាជីព​សំខាន់​ទាំង​៤ ចាប់ផ្តើម​ប្រកួត​។ ការ​ប្រកួត​កីឡាBaseball ជា​ហូរហែរ ទើប​តែ​បញ្ចប់ ដោយ​ក្រុម San Francisco Giants ឈ្នះ​ក្រុម​អន់​ជាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Kansas City Royals នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជំរុះ​ដ៏​រំភើប​។ រដូវ​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ឱប​អាមេរិក នៅ​ពេល​នេះ ដល់​ពាក់​កណ្តាល​រដូវកាល​ហើយ ហើយ​រដូវកាល​លេង​កីឡា​បាល់​បោះ និង​ហុកគី​ទើប​តែ​ចាប់ផ្តើម​។ នៅ​កម្ពុជា កីឡា​ទាំង​នេះ​គ្មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ទេ (​ថ្វី​បើ​កីឡា​បាល់បោះ​កំពុង​មាន​គេ​លេង​ច្រើន​ឡើង​) តែ​ខ្ញុំ​សូម​អញ្ជើញ​លោក​អ្នក​អោយ​ស្វែង​យល់​ពី​កីឡា​ទាំង​នេះ បើ​សិន​ជា​លោក​អ្នក​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​សង្គម និង​វប្បធម៌​អាមេរិក​។

កីឡាករ ១១ នាក់​ដំបូង​របស់​ក្រុម​បាល់ទាត់​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា ក្រុម USA ។

កីឡាករ ១១ នាក់​ដំបូង​របស់​ក្រុម​បាល់ទាត់​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា ក្រុម USA ។

កីឡា​អាជីព និង​កីឡា​នៅ​តាម​មហាវិទ្យាល័យ ទាំង​សំរាប់​ប្រុស ទាំង​សំរាប់​ស្រី មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ណាស់​​នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក តែ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ក្រុម​កីឡា​ស្ម័គ្រចិត្ត ដែល​មាន​មនុស្ស​មក​ជួបជុំ​គ្នា ដើម្បី​ការ​សប្បាយ និង​ការ​ហាត់ប្រាណ​។ ក្រៅ​ពី​ការ​ធ្វើ​អោយ​រាង​កាយ​មាំមួន​ល្អ កីឡា​គឺ​ជា​មធ្យោបាយ​ដ៏​ប្រសើរ​សំរាប់​កសាង​ស្ពាន​រវាង​វប្បធម៌​ខុស​គ្នា និង​សំរាប់​បង្កើត​មិត្តភាព​រវាង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ស្ថានភាព និង​ប្រវត្តិ​ផ្សេង​ៗ​។

កីឡា​បាល់​ទាត់​គឺ​ជា​កីឡា ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​បំផុត ក្នុង​ពិភពលោក​។ ខ្ញុំ​រំភើប​ណាស់​ដែល​សហការី​មក​ពី​ស្ថានទូត​អាមេរិក នៅ​ភ្នំពេញ​បាន​ចូលរួម​គ្នា ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុម​កីឡា​បាល់ទាត់​មួយ​របស់​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ក្រុម USA ។ ក្រុម​នេះ​មាន​សមាជិក​ជា​បុគ្គលិក​ជនជាតិ​អាមេរិក និង​បុគ្គលិក​ជនជាតិ​ខ្មែរ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដែល​ធ្វើការ​ហ្វឹកហាត់ និង​លេង​ជាមួយ​គ្នា​។ ក្រុម​នេះ​តំណាង​អោយ​ភាព​ចំរុះ​របស់​ស្ថានទូត​អាមេរិក ដោយ​មាន​អ្នក​លេង​មក​ពី​កោះ​ការ៉ាអ៊ីប ទីក្រុង Portland ក្នុង​រដ្ឋ Oregon ហើយ​គេ​មាន​មុខ​តំណែង​រាប់​ពី​ស្មៀន​ផ្នែក​ដឹក​ជញ្ជូន ដល់​អ្នក​ឯកទេស​ផ្នែក​អភិវឌ្ឍន៍​។ អ្នក​លេង​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែ​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានទូត តែ​ភាគ​ច្រើន​គេ​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ច្បាស់​ទេ រហូត​ទាល់​តែ​គេ​លេង​កីឡា​ជាមួយ​គ្នា​។ ក្រុម USA កំពុង​ជួយ​កសាង​បេសកកម្ម​មួយ​ដែល​រឹងមាំ ហើយ​មាន​ភាព​ស្អិត​រមួត​ជាមួយ​គ្នា ដោយ​ទន្ទឹម​នឹង​នោះ ជំរុញ​ការ​ហាត់​ប្រាណ និង​ទំលាប់​ដែល​ធ្វើ​អោយ​មាន​សុខភាព​ល្អ​។

ស្រែក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្រុម USA ពី​ខាង​ក្រៅ​ខ្សែ​។

ស្រែក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្រុម USA ពី​ខាង​ក្រៅ​ខ្សែ​។

ក្រុម USA ថែម​ទាំង​កសាង​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ក្រុម​ដទៃ នៅ​ភ្នំពេញ​។ នៅ​ចុង​សប្តាហ៍ ក្រុម USA ប្រកួត​ជាមួយ​​ក្រុម​ដទៃ​ទៀត ដែល​មក​ពី​សាលា ក្រុមហ៊ុន អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល និង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​។ នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​ដោយ​បាន​ទៅ​អបអរ​ក្រុម​របស់​យើង ដែល​ប្រកួត​ជាមួយ​ក្រុម​មក​ពី​សាលា New York International School ។ ការ​ប្រកួត​នោះ​មាន​ភាព​ស្វិតស្វាញ តែ​ប្រកប​ដោយ​មិត្តភាព ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​ក្រុម​មក​ពីសាលា New York International School បាន​យក​ឈ្នះ​។

អ្នក​លេង​ម្នាក់​ពីក្រុម USA កំពុង​ចែក​បាល់​។

អ្នក​លេង​ម្នាក់​ពីក្រុម USA កំពុង​ចែក​បាល់​។

ថ្វី​ត្បិត​តែ​ក្រុម USA មិន​បាន​ទទួល​ជ័យជំនះ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ក្តី តែ​អ្នក​លេង​មាន​ការ​សប្បាយ​ចិត្ត ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ​។ ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ដោយ​ក្រុម USA បាន​លេង​តំណាង​អោយ​ស្ថានទូត​អាមេរិក ហើយ​ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​មើល​ការ​ប្រកួត​ច្រើន​ទៀត នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​។

ក្រុម​ទាំង​ពីរ​ថត​រូប​ជាមួយ​គ្នា នៅ​មុន​ពេល​ប្រកួត​។

ក្រុម​ទាំង​ពីរ​ថត​រូប​ជាមួយ​គ្នា នៅ​មុន​ពេល​ប្រកួត​។

តើ​លោក​អ្នក​ចូលចិត្ត​លេង​កីឡា​ទេ​? តើ​លោក​អ្នក​គិត​ថា កីឡា​នាំ​អោយ​គេ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ​? សូម​ប្រាប់​យើង​ផង​ពី​អ្វី ដែល​លោក​អ្នក​គិត ដោយ​សរសេរ​ប្រាប់​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នេះ​។

Restarting the Water Festival Tradition

Like many people in Cambodia, I was delighted to learn that the Water Festival would take place this year after a three-year hiatus.  The tragedy of 2010 should never be forgotten, but it is important that this great tradition continue now and long into the future.

Watching the boats from the royal stand.

I had the high honor to attend the opening ceremony of the 2014 Water Festival in the presence of His Majesty King Norodom Sihamoni on Wednesday afternoon, along with the Prime Minister and leaders from the National Assembly.  It was a delight to see the boats race gracefully down the river, much as they have for hundreds of years.  I also enjoyed some Ak Ambok, which I ate with banana and coconut juice.  It was a delicious treat!

The Wat Phnom boat at night.

The Cambodian Water Festival – or Bon Om Tuk – began as a way to honor the naval forces under King Jayvarman VII and to express profound thanks to the Tonle Sap and Mekong rivers.  Today, the rivers continue to be the life blood of Cambodia, providing food and jobs for millions.  Water Festival is an opportunity to consider the importance of rivers to Cambodians and to rededicate ourselves to protecting this precious resource.

People strolling on the waterfront at night.

The Water Festival in Phnom Penh is the biggest and best known in all of Cambodia, but Water Festivals are taking place across the country in towns big and small.  There is even a Water Festival in Lowell, Massachusetts, which is home to a large and active Cambodian community.  Although Water Festival in Cambodia takes place in October or November, the one in Lowell takes place in August when the weather is warm.

Royal Palace lit up at night.

I hope that all of my readers have a wondrous Water Festival.  If you are coming to Phnom Penh from out of town, I wish you safe travels.  I would also like to congratulate all Cambodians on the 61st anniversary of your independence, on November 9.  I wish everyone peace and happiness as we celebrate this important day.

Building Friendship through Sport

In the United States, the months of October and November are the best time to be a sports fan because all four major professional sports are in action.  The baseball World Series just finished, with the San Francisco Giants beating the underdog Kansas City Royals in an exciting elimination game.  The American football season is at the halfway point, and the basketball and hockey seasons are just beginning.  These sports aren’t so popular in Cambodia (although basketball is growing), but I invite you to learn more about them if you are interested in U.S. society and culture.

The starting 11of the U.S. Embassy Soccer Team: Team USA.

Professional and college sports for both men and women are very popular in the United States, but I am a big fan of amateur teams where people get together for fun and exercise.  In addition to the athletic element, sport is a great tool for building bridges between cultures and for creating friendships between people of different backgrounds.

Soccer (or football, as most people call it) is the world’s most popular sport.  I am excited that colleagues from the U.S. Embassy in Phnom Penh have joined together to create a U.S. Embassy soccer team, called Team USA.  Team USA is made up of U.S. and Cambodian employees of the U.S. Embassy who practice and play together.  The team represents the Embassy’s diversity:  players come from places like the Caribbean island of Dominica and Portland, Oregon, and they have jobs that range from shipping clerk to development specialists.  The players all work at the Embassy, but in many cases they did not know each other well until they began to play sports together.  Team USA is helping to build a stronger and more cohesive Mission while also promoting exercise and healthy habits.

Cheering on Team USA from the sidelines.

Team USA is also building relationships with other teams in Phnom Penh.  On weekends, Team USA plays against other teams from local schools, businesses, NGOs, and the government.  On Saturday, I had the honor to cheer for our team in a match against the New York International School.  The competition was fierce but friendly, and in the end the New York International School squeaked out a victory.

A player from Team USA passes the ball.

Team USA may not have won on Saturday, but the players had a great time, as did I.  I am proud that Team USA is out representing the Embassy and I look forward to many more matches to come.

The two teams pose for a photo before the match.

Do you like to play sports?  Do you think that sports bring people together?  Please let us know what you think in the comments section below.

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ជួយ​សហគមន៍​កម្ពុជា

បើ​លោក​អ្នក​អាន​ប្លក់ របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទៀងទាត់ លោក​អ្នក​ពិត​ជា​ដឹង​ថា ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ការងារ ដែល​កង​ចល័ត​ផ្នែក​សំណង់​របស់​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​តាម​ទី​ប្រជុំជន និង​តាម​ភូមិ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​អោយ​ការងារ​នេះ​មាន​តំលៃ​ច្រើន​គឺ​ថា វា​ផ្តោត​លើ​សុខភាព និង​កា​រ​អប់រំ ដែល​ជា​វិស័យ​ពីរ​ដែល​មាន​ផល​ផ្ទាល់​បំផុត​ទៅ​លើ​ជីវិត​រស់នៅ​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​សាមញ្ញ និង​ដែល​ខំ​ធ្វើការ​។ ជា​ញឹកញាប់ គេ​អាច​ឃើញ​ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​ជីក​អណ្តូង​ទឹក សង់​មណ្ឌល​សុខភាព និង​សាលារៀន តែ​ទោះ​បី​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ ក៏​ជានិច្ច​ជា​កាល គោលដៅ​គឺ​ដើម្បី​កែ​លំអ​គុណភាព​រស់នៅ​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ខិតខំ​ធ្វើការ ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សេចក្តី​ត្រូវការ​ជាក់ស្តែង​របស់​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន​។ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​គេ​ដឹង​ថា មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ​អង្គរ​នៅ​សៀមរាប​ត្រូវការ​ការ​ជួសជុល កែ​លំអ គេ​រីករាយ​នឹង​ជួយ​។ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​កោស​ចេញ ហើយ​លាប​ថ្នាំ​ថ្មី​លើ​ជញ្ជាំង​ខាង​ក្នុង​មួយ​ចំនួន​របស់​មន្ទីរពេទ្យ ដើម្បី​ធ្វើអោយ​កន្លែង​ល្អ​ឡើង​សំរាប់​ការ​ប្រើប្រាស់ ដែល​ជា​ការ​ធ្វើ​អោយ​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប្រសើរ​ចាំបាច់​ឡើង សំរាប់​មន្ទីរពេទ្យ​ដ៏​សំខាន់​នេះ ដែល​ទទួល​អ្នក​ជំងឺ​ជា​កុមារ​ចំនួន​ជាង ១៥០ ០០០ នាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ៗ​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ​ការងារ​សំណង់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ​អង្គរ​សំរាប់​កុមារ​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ​ការងារ​សំណង់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ​អង្គរ​សំរាប់​កុមារ​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក៏​ធ្វើការ​ជិតស្និទ្ធ​ផង​ដែរ​ជាមួយ​ជនជាតិ​អាមេរិក​មួយ​ក្រុម​ទៀត ដែល​មាន​ចិត្ត​ចង់​បំរើ​អ្នក​ដទៃ គឺ​អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​នៅ​ក្នុង​អង្គការ Peace Corps របស់​យើង​។ នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​នេះ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​រៃ​អង្គាស​គ្នា​ដើម្បី​ជួយ​ជា​របស់​ផ្គត់ផ្គង់ និង​នាំ​បរិក្ខារ​អោយ​ពិធី​បុណ្យ​ស្តីពី​ការ​បង្កើត​សិល្បៈ​ខ្មែរ នៅ​ខេត្ត​កណ្តាល ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​នៃ​អង្គការ Peace Corps ។ ពិធី​បុណ្យ​នោះ​មាន​ការ​ចូលរួម​នៃ​សិស្ស និស្សិត​ខ្មែរ​ចំនួន ១៧០ នាក់ ដែល​បាន​មក​ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ស្តីពី​សិល្បៈ​ទស្សនីយភាព តន្រ្តី ល្ខោន របាំ និង​សិល្បៈ​ដទៃ​ទៀត ហើយ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​អោយ​សិស្ស និស្សិត​បង្ហាញ​ស្នាដៃ​សិល្បៈ ដែល​គេ​ខិតខំ​សំរាំង​។ ការ​ជួយ​ផ្នែក​ភស្តុភា​របស់​ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ធ្វើ​អោយ​បុណ្យ​នោះ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ធំ​។

អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​នៅ​ក្នុង​អង្គការ Peace Corps រៀបចំ​ភស្តុភា ដោយ​មាន​ការ​ជួយ​ពី​ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សំរាប់​ពិធី​បុណ្យ​ស្តីពី​ការ​បង្កើត​សិល្បៈ​ខ្មែរ​។

អ្នក​ស្ម័គ្រចិត្ត​នៅ​ក្នុង​អង្គការ Peace Corps រៀបចំ​ភស្តុភា ដោយ​មាន​ការ​ជួយ​ពី​ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សំរាប់​ពិធី​បុណ្យ​ស្តីពី​ការ​បង្កើត​សិល្បៈ​ខ្មែរ​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដឹង​ថា ដើម្បី​អោយ​កុមារ​សំរេច​សក្តានុពល​របស់​គេ​បាន គេ​ត្រូវការ​កន្លែង​ស្រួល និង​មាន​សុវត្ថិភាព​សំរាប់​រៀន​សូត្រ​។ ក្នុង​ពេល​មិន​យូរ​កន្លង​ទៅ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ជួយ​ជួសជុល​កែ​លំអ​បណ្ណាល័យ​មួយ នៅ​វិទ្យាល័យ​កោះ​អណ្តែត ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ​។ ដោយ​ធ្វើការ​ជាមួយ​សិស្ស និង​មនុស្ស​ដទៃ​ក្នុង​សហគមន៍ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ជួយ​លាប​ថ្នាំ​ឡើង​វិញ​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​ខាង​ក្នុង​អាគារ ហើយ​ជួសជុល​ថ្នើ​ដាក់​សៀវភៅ​ជា​ច្រើន​ដែល​ចាស់​ទ្រុឌទ្រោម​។ គំរោង​ជួសជុល​នេះ​ជួយ​ដល់​ការ​ខិតខំ​របស់​សាលារៀន ក្នុង​ការ​ជំរុញ​អក្ខកម្ម ហើយ​ធ្វើ​អោយ​សិស្ស​ស្រឡាញ់​ការ​អាន​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋអាមេរិក​ធ្វើការ​ជាមួយ​សហគមន៍ ដើម្បី​កែ​លំអ​គុណភាព​នៃ​ជីវិត​រស់នៅ​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋអាមេរិក​ធ្វើការ​ជាមួយ​សហគមន៍ ដើម្បី​កែ​លំអ​គុណភាព​នៃ​ជីវិត​រស់នៅ​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។

ក្រុម​​ជាង​​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ឈ្មោះ​ល្បី​លើ​ជំនាញ​សាងសង់ តែ​គេ​ក៏​ធ្វើ​ការងារ​សហគមន៍​ដទៃ​ទៀត​ដែរ​។ នៅ​ក្នុង​គំរោង​មួយ​ទៀត​ផ្នែក​អប់រំ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចែក​សៀវភៅ​រៀន​ពាក្យ​អង់គ្លេស​នៅ​សាលា​បឋមសិក្សា​សម្តេច ជា ស៊ីម នៅ​ក្រុង​ព្រះសីហនុ​។ ពួកគេ​បាន​ផ្តល់​សៀវភៅ​អាន​ចំនួន ៣០០ ក្បាល​ដល់​បណ្ណាល័យ​របស់​សាលា សំរាប់​អោយ​សិស្ស​បឋមសិក្​សាចំនួន ១២០០ នាក់​អាន​។ សៀវភៅ​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​អំណោយ​របស់​សាលារៀន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដល់​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន តាមរយៈ​កម្មវិធី​មួយ ដែល​គេ​ហៅ​ថា “Project Hand Class” ។ សៀវភៅ​ទាំង​នោះ​បាន​បង្កើន​ចំនួន​សៀវភៅ​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ ហើយ​ជួយ​ដល់​ការ​បង្រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស នៅ​ក្នុង​សហគមន៍​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​ក្នុង​សាលា​បឋមសិក្សា​សម្តេច ជា ស៊ីម ក្នុង​ក្រុង​ព្រះសីហនុ​។

ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​ក្នុង​សាលា​បឋមសិក្សា​សម្តេច ជា ស៊ីម ក្នុង​ក្រុង​ព្រះសីហនុ​។

ទាំង​នេះ​គ្រាន់តែ​ជា​ឧទាហរណ៍​ខ្លះ​ៗ​នៃ​គំរោង​ជា​ច្រើន ដែល​ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កំពុង​ធ្វើ ដើម្បី​លើក​កំពស់​សុខភាព ការ​អប់រំ វប្បធម៌ និង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​នៅ​កម្ពុជា​។ តាមរយៈ​ការ​ប្រើ​ជំនាញ​របស់​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​សាងសង់ និង​ការងារ​បំរើ​សហគមន៍ ក្រុម​ជាង​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​អោយ​ជីវិត​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​រាប់ពាន់​នាក់​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង ហើយ​កំពុង​ជួយ​បង្កើត​កន្លែង​សំរាប់​អោយ​ប្រជាជន​កម្ពុជា​អាច​រៀន​សូត្រ រស់នៅ​ល្អ ហើយ​បំរើ​សហគមន៍​របស់​គេ​។

តើ​លោក​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ការងារ​អ្វី ដើម្បី​កែ​លំអ​គុណភាព​នៃ​ជីវិត​រស់នៅ ក្នុង​សហគមន៍​របស់​អ្នក​? សូម​​អោយ​​យើង​ដឹង​ផង ដោយ​សរសេរ​នៅ​ត្រង់​កន្លែង​ផ្តល់​មតិ​។

Seabees – Caring about Cambodian Communities

If you are a regular reader of my blog, you already know that I am a big fan of the work that members of the U.S. Navy’s Mobile Construction Battalion – called Seabees, from the initials CB – are doing in towns and villages all over Cambodia. What makes this work so valuable is that it focuses on health and education – two areas that have the most direct impact on the lives of regular, hard-working Cambodians. The Seabees can often be found building wells, health centers, and school buildings, but no matter what they do the goal is always to improve the quality of life of Cambodians.

Seabees work hard to respond to the specific needs of local communities . For example, when the Seabees learned that the Angkor Hospital for Children in Siem Reap needed renovation and improvement, they were more than happy to give their support. The Seabees removed and repainted a number of interior walls at the hospital to create more usable space, which provided a much needed facelift to this important medical facility that serves more than 150,000 pediatric patients a year.

A Seabee does construction on Angkor Hospital for Children.

A Seabee does construction on Angkor Hospital for Children.

The Seabees also work closely with another group of Americans who are dedicated to serving others – our Peace Corps Volunteers. Earlier this year, the Seabees pitched in to provide supplies and transport equipment for the Create Cambodia Arts Festival in Kandal Province organized by Peace Corps Volunteers. The festival brought together 170 Cambodian students for workshops on visual arts, music, theater, dance, and other art disciplines, and provided a venue for students to showcase the art pieces that they had worked very hard to perfect. The logistical support provided by the Seabees ensured that the festival was a big success.

Peace Corps Volunteers organize logistics, with the help of the Seabees, for the Create Cambodia Arts Festival.

Peace Corps Volunteers organize logistics, with the help of the Seabees, for the Create Cambodia Arts Festival.

The Seabees know that in order for children to reach their potential they need safe and comfortable places to learn. Not long ago, the Seabees helped renovate the library at Koh Andet High School in Takeo Province. Working alongside community members and students, the Seabees helped repaint the interior wall space and repair numerous bookshelves that had fallen into disrepair. This renovation project will aid the school’s efforts to improve literacy and to instill the students with a love of reading.

Seabees work alongside the community to improve Cambodians’ quality of life.

Seabees work alongside the community to improve Cambodians’ quality of life.

The Seabees are known for their skills in construction, but they also perform other kinds of community service. In another educational project, the Seabees distributed English language vocabulary books to Samdech Chea Sim Primary School in Sihanoukville. The Seabees provided 300 textbooks to the school library to be used by 1,200 primary school students. The books were donated to the local community by U.S. schools through a program called “Project Hand Class.” The books significantly expanded the library’s collection and will support English language teaching in the community.

Seabees at Samdech Chea Sim Primary School in Sihanoukville

Seabees at Samdech Chea Sim Primary School in Sihanoukville

These are just a few of the many projects that the Seabees are doing to promote health, education, culture, and development in Cambodia. By using their skills in construction and community service, the Seabees are enriching and improving the lives of thousands of Cambodians and helping to create places where Cambodians can learn, get well, and serve their communities.

What work could you do to improve the quality of life in your community?  Please let us know in the comments section.

Using Mobile Technology to Improve Effective Political Outreach

With mobile phone penetration in Cambodia reaching over 90% of the population, there is tremendous opportunity for Cambodians to learn more about the positions and platforms of the political parties that want their votes. One tool that can take advantage of the extensive use of mobile phones is Interactive Voice Response (IVR). This tool is a great way to improve access to information for Cambodian voters – and that’s why the U.S. Agency for International Development (USAID) is funding the use of IVR for Cambodia’s political parties.

Last week my deputy attended a workshop organized by USAID’s Accountability in Governance and Politics (AGAP) program to highlight the use of IVR technology with the political parties. I was glad to see that most of the participants were from the youth wings of five parties – Cambodian People’s Party (CPP); Cambodia National Rescue Party (CNRP); FUNCINPEC; Republic Democratic Party (RDP); and League for Democracy Party (LDP).

Julie Chung (in purple) spoke with the representatives from five Cambodian political parties who took part in a workshop on the use of Interactive Voice Response to improve communication with voters.

Julie Chung (in purple) spoke with the representatives from five Cambodian political parties who took part in a workshop on the use of Interactive Voice Response to improve communication with voters.

I understand that these five political parties established IVR platform hotlines in August of this year, and in the eight weeks since then, the hotlines have received over 17,000 calls. The interest being generated among Cambodians is terrific, demonstrating the unprecedented potential of information technology to enable political parties to more effectively reach and mobilize the citizenry. Anyone can call the hotlines to find out more about each party’s priorities, policies, and leadership.

At the workshop, participants engaged in some practice scenarios to demonstrate the uses of the IVR technology.

At the workshop, participants engaged in some practice scenarios to demonstrate the uses of the IVR technology.

The IVR workshop is a perfect example of how Cambodians are using technology to further expand democratic participation and become an informed electorate. It also reminds me of the great success of the voter education IVR program that was established in the run-up to the 2013 parliamentary elections. That one generated over 600,000 calls!

USAID is sponsoring the use of IVR by Cambodia’s political parties because it improves the sharing of information between the parties and the voters.  Access to information is fundamental to an effective democracy.

USAID is sponsoring the use of IVR by Cambodia’s political parties because it improves the sharing of information between the parties and the voters. Access to information is fundamental to an effective democracy.

I am proud of the United States’ contributions to promoting technology and innovative tools to further democratic development. Through the AGAP program, we are actively supporting political competition and promoting the accountability of elected leaders with activities like the IVR platform hotlines. We also support constituency dialogues, women’s forums, and leadership trainings. These activities are designed to increase political party effectiveness and give the electorate a greater voice in the political parties.

In addition, through the USAID-funded Development Innovations program, we support a Social Innovation Lab as a gathering place and learning center for the tech community. The Lab is helping promote the use of technology to meet Cambodia’s development challenges by connecting resources with those in civil society and the private sector who most need to harness new technologies.

At the workshop last week, Julie Chung highlighted the work of the U.S. government in supporting sustainable democracy for Cambodia.

At the workshop last week, Julie Chung highlighted the work of the U.S. government in supporting sustainable democracy for Cambodia.

I encourage Cambodia’s political parties – small and large, old and new – to continue using technology, like the IVR hotlines, to provide information to voters. Establishing ways for citizens to interact with the political parties and relay their concerns improves the sharing of information and strengthens democracy. The potential for expanding the use of technology to promote Cambodia’s democratic development are limitless – so I hope you take advantage of it! For more information about the IVR hotlines, you can check this website: http://open.org.kh/en/spice#.VE9e2vmSygZ.

ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​ជីវិត​កុមារ​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ

កាល​​ពី​ខែ​មុន ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​ដោយ​បាន​ជួប​ជាមួយ​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​ដ៏​ចំណាន ដែល​ជា​តំណាង​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដើម្បី​ពិភាក្សា​ពី​អត្ថប្រយោជន៍​រួម​របស់​យើង នៅ​ក្នុង​រឿង​ដ៏​សំខាន់​មួយ គឺ​ប្រព័ន្ធ​សុខមាលភាព​របស់​កុមារ​កម្ពុជា​។ ការ​ពិភាក្សា​របស់​យើង​ស្ថិត​នៅ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ​នៃ​ការ​យក​កុមារ​ចេញ​ពី​កន្លែង​ទទួល​អោយ​ស្នាក់​នៅ ហើយ​នាំ​គេ​ទៅ​អោយ​គ្រួសារ​ថែទាំ​ជា​អចិន្រ្តៃយ៍​។

សារៈសំខាន់​នៃ​បញ្ហានេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការស្រាវជ្រាវផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលបង្ហាញថា ការធំឡើងនៅក្នុងគ្រួសារដែលផ្តល់ការស្រឡាញ់ ហើយមានស្ថិរភាព មាន​សារៈសំខាន់​ចាំបាច់​នៅ​ក្នុង​ការ​លូតលាស់​របស់​កុមារ​។ ដោយ​មាន​ព័ត៌មាន​បែប​នេះ និង​ដោយ​មាន​ការ​ចង់​ជួយ​កុមារ ក្រុម​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជាមួយ ដែល​តំណាង​អោយ​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច អតីត​យុទ្ធជន និង​យុវនិតិ​សម្បទារ ក្រសួង​យុត្តិធម៌ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ និង​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ប្រឹងប្រែង​រួម​គ្នា ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្រព័ន្ធ​សុខមាលភាព​កុមារ នៅ​កម្ពុជា ដែល​ផ្តល់​អាទិភាព​ទី​១​អោយ​សុខភាព សុវត្ថិភាព និង​សុខមាលភាព​របស់​កុមារ​។ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដោយ​ស្ថានទូត​អាមេរិក​អាច​ជួយ​ដល់​ការងារ​របស់​ក្រុម​នេះ ដោយ​ធ្វើការ​ឧបត្ថម្ភ​ដល់​ពួកគេ លើ “​កម្មវិធី​អ្នក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​” នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។

ស្ថានទូត​អាមេរិក​បាន​ឧបត្ថម្ភ​អោយ​មន្រ្តី​កម្ពុជា​មួយ​ក្រុម​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ជួប​ជាមួយ​សមភាគី​របស់​គេ ដែល​ធ្វើការ​លើ​បញ្ហាសុំ​កូន​ចិញ្ចឹម និង​សុខមាលភាព​កុមារ​។ សមាជិក​នៃ​គណប្រតិភូ ដែល​រួម​មាន​រដ្ឋលេខាធិការ នឹម ថុត និង​រដ្ឋលេខា​ធិការ ចាន់ សុធាវី បាន​ជួប​ខ្ញុំ និង​តំណាង​ស្ថានទូត​ដទៃ​ទៀត មុន​ពេល​គាត់​ចាក​ចេញ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។

ស្ថានទូត​អាមេរិក​បាន​ឧបត្ថម្ភ​អោយ​មន្រ្តី​កម្ពុជា​មួយ​ក្រុម​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ជួប​ជាមួយ​សមភាគី​របស់​គេ ដែល​ធ្វើការ​លើ​បញ្ហាសុំ​កូន​ចិញ្ចឹម និង​សុខមាលភាព​កុមារ​។ សមាជិក​នៃ​គណប្រតិភូ ដែល​រួម​មាន​រដ្ឋលេខាធិការ នឹម ថុត និង​រដ្ឋលេខា​ធិការ ចាន់ សុធាវី បាន​ជួប​ខ្ញុំ និង​តំណាង​ស្ថានទូត​ដទៃ​ទៀត មុន​ពេល​គាត់​ចាក​ចេញ​ទៅ​កាន់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។

នៅ​ខែ​នេះ គណប្រតិភូ​កម្ពុជា​បាន​ទស្សនា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សំរាប់​កម្មវិធី​អ្នក​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល ១០ ថ្ងៃ ដែល​ផ្តោត​លើ​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម ដោយ​ក្នុង​នោះ មាន​ការ​ជួប​ជាមួយ​អ្នក​ឯកទេស​នានា​ជា​ច្រើន​ស្តីពី​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម និង​សុខមាលភាព​កុមារ នៅ​ទីក្រុង Washington, DC, ទីក្រុង Baltimore រដ្ឋ Maryland និង​ទីក្រុង New York ។ នៅ​ចន្លោះ​ការ​ដើរ​ទស្សនា និង​ការ​ប្រជុំ​ជាមួយ​សមភាគី​អាមេរិក គណប្រតិភូ​បាន​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​គំនិត​យោបល់​គ្នា​បាន​យ៉ាង​ល្អ នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ គេ​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​ចៅក្រម​តុលាការ​គ្រួសារ ហើយ​សង្កេត​មើល​សវនាការ​ក្នុង​តុលាការ​។ ពួកគាត់​បាន​ស្វែង​យល់​ពី​ការ​ផ្តល់​សេវា​ដល់​កុមារ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​កុមារ Johns Hopkins ។ ពួក​គាត់​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​អាជ្ញាធរ​កណ្តាល​សំរាប់​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម​ជា​អន្តរជាតិ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ផង​ដែរ​។

នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ទាំង​មូល គណប្រតិភូ​កម្ពុជា​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ប្រតិបត្តិ​ល្អ​ៗ នៅ​ក្នុង​សុខមាលភាព​កុមារ ហើយ​បាន​ពិភាក្សា​ពី​យុទ្ធសាស្រ្ត និង​ឧទាហរណ៍​ជាក់ស្តែង​សំរាប់​អនុវត្ត​អនុសញ្ញា​ក្រុង​ឡាអេ​ស្តីពី​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម​ជា​អន្តរជាតិ​។ អស់​លោក​ថែម​ទាំង​បាន​មើល​ឃើញ​ពី​តួនាទី របស់​អាជ្ញាធរ ផ្នែក​សុខមាលភាព​កុមារ ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន និង​ថ្នាក់​រដ្ឋ និង​អ្នក​ធ្វើការ​ផ្នែក​សង្គមកិច្ច​។ អ្វី​ដែល​គួរ​អោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​ពិសេស​នោះ គឺ​វិធី ដែល​មន្រ្តី​ទាំង​នោះ​រក​គ្រួសារ​អចិន្រ្តៃយ៍​សំរាប់​កុមារ ដែល​គ្មាន​គ្រួសារ​សំរាប់​ថែ​ទាំ​ពួក​គេ​។

អ្នក​ចូលរួមក្នុង​កម្មវិធី​បាន​ជួប​ជាមួយ​តំណាង​មក​ពី​ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ផ្នែក​អន្តោប្រវេសន៍ និង​សញ្ជាតិ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ការិយាល័យ​កុមារ​នៃ​ក្រសួង​សុខាភិបាល និង​សេវា​មនុស្ស​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ អស់​លោក​បាន​ពិភាក្សា​ពី​តួនាទី និង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ទីភ្នាក់ងារ​នានា នៅ​ក្រោម​អនុសញ្ញា​ស្តីពី​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម​ក្រុង​ឡាអេ​។

អ្នក​ចូលរួមក្នុង​កម្មវិធី​បាន​ជួប​ជាមួយ​តំណាង​មក​ពី​ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ផ្នែក​អន្តោប្រវេសន៍ និង​សញ្ជាតិ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ការិយាល័យ​កុមារ​នៃ​ក្រសួង​សុខាភិបាល និង​សេវា​មនុស្ស​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ អស់​លោក​បាន​ពិភាក្សា​ពី​តួនាទី និង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ទីភ្នាក់ងារ​នានា នៅ​ក្រោម​អនុសញ្ញា​ស្តីពី​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម​ក្រុង​ឡាអេ​។

ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​រីករាយ​ដោយ​ប្រតិភូ​កម្ពុជា​បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស ដើម្បី​ធ្វើការ​ជំរាប​ពី​ជោគជ័យ និង​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​នៅ​តែ​មាន​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ច្បាប់​ទំលាប់​របស់​ខ្លួន​ទាក់ទង​នឹង​សុខមាលភាព​កុមារ​។ គេ​អាច​សុំ​មតិ​យោបល់​ពី​អ្នក​ឯកទេស​អាមេរិក ដែល​ជា​ការ​ផ្តល់​អោយ​សមភាគី​អាមេរិក​របស់​គេ​នូវ​ការ​យល់​ដឹង​ច្រើន​ពី​ការងារ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​នៅ​កម្ពុជា ដើម្បី​បំបាត់​ឧបសគ្គ​ទាំង​នេះ​។

កម្មវិធី​អ្នក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​កំពុង​តែ​ផ្តល់​ផល​ល្អ ដោយ​វា​បាន​ពង្រឹង​ថែម​ទៀត​នូវ​ចំណង​ទាក់ទង​រឹង​មាំ រវាង​ប្រទេស​យើង​ទាំង​ពីរ បំផុស​អោយ​មាន​គំនិត​ថ្មី​ៗ ហើយ​ជួយ​ពង្រឹង​បន្ថែម​លើ​ការងារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ប្រតិភូ នៅ​កម្ពុជា​។ មតិ​ឆ្លើយ​តប​របស់​ប្រតិភូ​គឺ​ជា​ព័ត៌មាន​សំរាប់​ការ​ខិតខំ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក ក្នុង​ពេល​ដែល​យើង​ជួយ​ប្រទេស​កម្ពុជា​អោយ​កែ​លំអ​ប្រព័ន្ធ​សុខមាលភាព​នៃ​កុមារ​របស់​ខ្លួន​។ ការ​ខិតខំ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​រួម​មាន​ផែនការ​សកម្មភាព​របស់​យើង​សំរាប់​កុមារ​ដែល​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ពិបាក ដែល​ត្រូវ​បាន​សំរបសំរួល​ដោយ​ទីភ្នាក់ងារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សំរាប់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​អន្តរជាតិ (USAID) នៅ​កម្ពុជា ដើម្បី​ជំរុញ​ការ​ថែទាំ​ក្នុង​គ្រួសារ​ជា​អចិន្រ្តៃយ៍ ប្រកប​ដោយ​ការ​ការពារ និង​ភាព​សមស្រប​។

លោកស្រី Susan Jacobs ដែល​ជា​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​អាមេរិក និង​ជា​ទីប្រឹក្សា​ពិសេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សំរាប់​បញ្ហា​កុមារ ថតរូប​ជាមួយ​រដ្ឋលេខាធិការ នឹម ថុត រដ្ឋលេខា​ធិការ ចាន់ សុធាវី និង​ប្រតិភូ​ដទៃ​ទៀត នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ្នក​ទស្សនកិច្ច​កម្ពុជា​។

លោកស្រី Susan Jacobs ដែល​ជា​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​អាមេរិក និង​ជា​ទីប្រឹក្សា​ពិសេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​សំរាប់​បញ្ហា​កុមារ ថតរូប​ជាមួយ​រដ្ឋលេខាធិការ នឹម ថុត រដ្ឋលេខា​ធិការ ចាន់ សុធាវី និង​ប្រតិភូ​ដទៃ​ទៀត នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ្នក​ទស្សនកិច្ច​កម្ពុជា​។

ចូរ​យើង​បន្ត​ធ្វើការ​ជាមួយ​គ្នា ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​។ តាមរយៈ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​អាច​សំរេច​គោលដៅ​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្កើត និង​អនុវត្ត​ប្រព័ន្ធ​សុខមាលភាព​កុមារ និង​ដំណើរការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម ដែល​ចាត់​ទុក​សុខមាលភាព សុវត្ថិភាព និង​សុខភាព​របស់​កុមារ​ជា​រឿង​សំខាន់​ទី​១​។ ប្រព័ន្ធ​បែប​នេះ​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្រោម​អនុសញ្ញា​ក្រុង​ឡាអេ ស្តីពី​ការ​សុំ​កូន​ចិញ្ចឹម​ជា​អន្តរជាតិ ដោយ​បង្ហាញ​ដល់​ពិភពលោក​ពី​វិធី ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​កំណត់​អាទិភាព​សំរាប់​ធនធាន​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​របស់​ខ្លួន គឺ​កុមារ​កម្ពុជា​។