WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die am 8. November 2011 ergangene Proklamation von Präsident Barack Obama, die den 9. November 2011 zum World Freedom Day erklärt.
Am 9. November 1989 rissen die Menschen in Deutschland eine Mauer ein, die ihr Land entzweit hatte. Damit zeigten sie, dass es keine Mauer gibt, die den immer stärker werdenden menschlichen Freiheitsdrang aufhalten kann. Es hätte kein klareres Zeichen gegen Tyrannei und für Freiheit geben können. Am World Freedom Day erinnern wir uns an den Fall der Berliner Mauer, feiern die unverbrüchliche Widerstandskraft des menschlichen Geistes und stehen jenen zur Seite, die im Schatten der Unterdrückung leben müssen und an die Hoffnung auf eine bessere Zukunft glauben.
Dieser entscheidende Moment auf dem weltweiten Weg zur Freiheit kündigte ein neues Zeitalter für Europa und die Welt an. Heute stehen wir erneut am Scheideweg der Geschichte, während eine Welle demokratischer Bewegungen die unterdrückerischen Diktaturen im Nahen Osten und Nordafrika hinwegspült.
Genauso wie die Vereinigten Staaten die Hoffnungen und Wünsche derer unterstützten, die den Eisernen Vorhang hinter sich ließen, stehen wir jetzt auch denjenigen zur Seite, die ihre universellen Rechten einfordern und nach einer besseren Zukunft in Würde, Gerechtigkeit, Gleichberechtigung, persönlicher Freiheit und mit wirtschaftlichen Chancen streben. Die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten und Nordafrika rufen uns in Erinnerung, dass das Streben nach Freiheit fortdauert. Die Menschen auf der ganzen Welt setzen sich für menschliche Freiheit ein und unternehmen dabei Schritte in Richtung einer beständigen und erfolgreichen Zukunft.
Heute zollen wir den mutigen Menschen Respekt, die trotz großer Risiken Hindernisse überwinden, die den Einzug von Demokratie und Gerechtigkeit für alle behindern. Vergessen wir dabei jene nicht, die noch immer in totalitären Regimes leben. Halten wir ihren Mut in Ehren, mit dem sie an der Hoffnung auf eine bessere Zukunft festhalten. Am World Freedom Day erneuern wir unser Engagement für alle, die glauben, dass auch im Angesicht von Zynismus, Zweifel und Unterdrückung Mauern wirklich niedergerissen werden können.
AUF GRUND DESSEN ERKLÄRE ICH, BARACK OBAMA, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, kraft des mir durch die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten verliehenen Amtes, hiermit den 9. November 2011 zum World Freedom Day. Ich rufe das amerikanische Volk dazu auf, diesen Tag mit angemessenen Feierlichkeiten und Veranstaltungen zu begehen sowie sein Engagement für Freiheit und Demokratie zu bekräftigen.
ZU URKUND DESSEN setze ich an diesem achten Tag des Novembers im Jahre des Herrn zweitausendundelf und im zweihundertsechsunddreißigsten Jahr der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten meine Unterschrift unter dieses Dokument.
BARACK OBAMA
Originaltext: Presidential Proclamation — World Freedom Day, 2011
