Obama zu neuen Sanktionen gegen Russland

Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Obama zu neuen Sanktionen gegen Russland vom 11. September 2014.

Heute schließen wir uns der Europäischen Union mit der Ankündigung an, dass wir unsere koordinierten Sanktionen gegen Russland in Reaktion auf sein illegales Vorgehen in der Ukraine intensivieren werden.  Continue reading

Strategie zur Bekämpfung der Terrormiliz Islamischer Staat

obamaWashington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama vom 10. September 2014, in der er die Strategie der US-Regierung zur Schwächung und Zerstörung der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) darlegt.

Liebe amerikanische Mitbürger, heute möchte ich Sie darüber informieren, was die Vereinigten Staaten und ihre Freunde und Bündnispartner tun werden, um die terroristische Vereinigung „Islamischer Staat“ zu schwächen und letztlich zu zerstören.

Meine größte Verantwortung als Oberbefehlshaber ist es, das amerikanische Volk zu schützen.  Continue reading

Obama verspricht, IS zu schwächen und zu zerstören

Präsident Obama am Mikrophon (AP Images)

Präsident Obama erläutert seine Strategie zur Bekämpfung der terroristischen Bedrohung durch die Organisation „Islamischer Staat“

Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Zusammenfassung der Rede von US-Präsident Obama vom 10. September 2014, in der er die Strategie der US-Regierung zur Schwächung und Zerstörung der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) darlegte.

Continue reading

Zusammenstellung einer Koalition zur Bekämpfung des IS

US-Außenminister Kerry spricht bei einem Treffen, bei dem es um die Reaktion auf den IS ging.

US-Außenminister Kerry spricht bei einem Treffen, bei dem es um die Reaktion auf den IS ging.

NEWPORT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine gemeinsame Erklärung von US-Außenminister John Kerry und US-Verteidigungsminister Chuck Hagel nach einem Treffen am Rande des NATO-Gipfels in Wales, bei dem es um die IS-Terrormiliz ging. Der Beitrag erschien am 5. September 2014 auf DipNote, dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums.

US-Außenminister John Kerry begleitete Präsident Barack Obama nach Wales zum Gipfeltreffen des Nordatlantikpakts (NATO) am 4. und 5. September.  In Wales traf sich US-Außenminister Kerry zur Erörterung regionaler Themen mit zahlreichen Amtskollegen aus anderen Ländern. Unter anderem ging es um die andauernden Bestrebungen der Vereinigten Staaten zur Unterstützung der irakischen Regierung sowie die Bedrohung durch den IS.  Nach einem Treffen zum Thema IS gaben US-Außenminister Kerry und US-Verteidigungsminister Chuck Hagel eine gemeinsame Erklärung ab.  Der Text ihrer Erklärung lautet wie folgt: Continue reading

Präsident Obama in Estland

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Zusammenfassung der Rede, die Präsident Obama am 3. September 2014 in Estland hielt; sie erschien zunächst auf IIP Digital. 

Präsident Obama am Podium, im Hintergrund die amerikanische und estnische Flagge. (AP Images)

Präsident Obama am 3. September in der Nordea-Konzerthalle in Tallinn (Estland).

 

Präsident Obama sagte den Menschen in Estland am 3. September: „Ich bringe die Freundschaft des amerikanischen Volkes mit.“

In einer Rede vor Studierenden und führenden Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft in der Nordea-Konzerthalle in Tallinn (Estland) lobte der Präsident die Esten dafür, dass sie ihren Traum von Freiheit „über Jahrhunderte der Besatzung und Unterdrückung weiterverfolgt“ haben und diesem Traum auf die eloquenteste Weise eine Stimme geben, durch eine Demokratie, die anderen Ländern als Inspiration dient. Continue reading

Alle Länder müssen sich gegen Antisemitismus aussprechen

US-Außenminister Kerry mit führenden Mitgliedern jüdischer Organisationen

US-Außenminister Kerry mit führenden Mitgliedern jüdischer Organisationen

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Beitrag von Ira N. Forman, Sondergesandter für die Beobachtung und Bekämpfung von Antisemitismus, der am 3. September 2014 auf DipNote, dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums erschien.

Einige nennen es den „am längsten anhaltenden Hass“, andere den „ältesten Hass“. Im vergangenen Sommer wurde die Welt nun Zeuge des neuesten Kapitels in der uralten Geschichte des Antisemitismus. Continue reading

Bedrohung durch IS-Terrormiliz macht globale Koalition erforderlich

Nahaufnahme von John Kerry (US-Außenministerium)

Außenminister John Kerry

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Außenminister John Kerry, der am 29. August 2014 zunächst in der New York Times erschien und am 30. August vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums veröffentlicht wurde.

In einer gespaltenen Region und einer komplizierten Welt stellt der Islamische Staat in Irak und Syrien eine vereinende Bedrohung für zahlreiche Länder dar, auch für die Vereinigten Staaten. Um uns dieser nihilistischen Sicht und dem Völkermord entgegenzustellen, brauchen wir eine weltweite Koalition, die die militärische Gewalt mit Instrumenten der Politik, Wirtschaft, Strafverfolgung und der Nachrichtendienste unterstützt. Continue reading

Telefonat von Präsident Obama und Bundeskanzlerin Merkel

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Zusammenfassung des Telefongesprächs zwischen US-Präsident Obama und Bundeskanzlerin Merkel zur Ukraine, die am 28. August 2014 vom Pressebüro des Weißen Hauses veröffentlicht wurde.

Präsident Obama sprach heute erneut mit Bundeskanzlerin Merkel über die anhaltende Krise in der Ukraine. Die beiden Regierungschefs sind angesichts der Berichte über weitere russische Truppen in der Ukraine sehr besorgt. Vor dem Hintergrund dieser Entwicklungen sind sie übereinstimmend der Meinung, dass die Vereinigten Staaten und die Europäische Union weitere Sanktionen gegen Russland in Erwägung ziehen müssen. Die beiden Regierungschefs bekräftigten nochmals ihre Entschlossenheit, weiter an einer diplomatischen Lösung der Krise zu arbeiten. Der Präsident und die Kanzlerin sprachen auch über die Ziele des NATO-Gipfels, der kommende Woche in Newport (Wales) stattfinden wird.

Originaltext: Readout of the President’s Call with Chancellor Merkel of Germany

Kerry zur Waffenruhe im Gazastreifen

US-Außenminister Kerry

US-Außenminister Kerry

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Außenminister John Kerry zur Waffenruhe im Gazastreifen vom 26. August 2014.

Wir unterstützen die heutige Vereinbarung über eine Waffenruhe nachdrücklich und rufen alle Parteien auf, die Bedingungen vollständig einzuhalten. Wir hoffen sehr, dass diese Waffenruhe nachhaltig und von Dauer sein wird, dass die Raketen- und Mörserangriffe eingestellt werden und sie dazu beiträgt, den Konflikt im Gazastreifen dauerhaft zu beenden. Continue reading