Präsident Obama unterzeichnet Erlass zum Schutz von LGBT-Rechten

Präsident Barack Obama bei seiner Rede vor der Unterzeichnung der Änderungsverordnung zu EO 11478.

Präsident Barack Obama vor der Unterzeichnung der Änderungsverordnung zu Erlass 11478 zur Gleichstellung im öffentlichen Beschäftigungswesen des Bundes und Erlass 11246 zur beruflichen Gleichstellung zum Schutz von LGBT-Arbeitnehmern vor Diskriminierung. (Offizielles Foto des Weißen Hauses von Pete Souza)

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Beitrag von David Hudson auf The White House Blog über die Unterzeichnung des Erlasses zum Schutz von LGBT-Arbeitnehmern vom 21. Jul 2014.

„Viele von Ihnen haben lange auf diesen Tag hingearbeitet.“ Continue reading

Kerry bei Fox News Sunday

imagesWASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Auszug aus dem Interview von US-Außenminister John Kerry mit Chris Wallace von Fox News Sunday vom 20. Juli 2014. Das vollständige Interview finden Sie hier: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2014/07/20140720304251.html

Frage: Heute Abend aus Boston zugeschaltet, um mit uns über diese Themen zu sprechen, ist John Kerry. Außenminister Kerry, willkommen zurück bei Fox News Sunday. Continue reading

Russland unterstützt weiter bewaffnete Separatisten in der Ukraine; Ukraine strebt Frieden, Einheit und Stabilität an

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersicht des US-Außenministeriums über die Unterstützung Russlands für die bewaffneten Separatisten in der Ukraine vom 14. Juli 2014.

Das Ziel der Vereinigten Staaten während der Krise in der Ukraine war stets, die Ukraine zu unterstützen, damit das Land sowohl sicher, demokratisch und geeint als auch politisch und wirtschaftlich sicher und in der Lage ist, über seine Zukunft selbst zu bestimmen. Continue reading

T-TIP und der Mittelstand: drei Fallbeispiele

imagesWASHINGTON – (AD) – Anlässlich des Beginns der sechsten T-TIP-Verhandlungsrunde, die vom 14. – 18. Juli 2014 in Brüssel stattfindet, veröffentlichen wir Auszüge aus einer gemeinsamen Übersicht der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union zu den Vorteilen von T-TIP für mittelständische Unternehmen.

In der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Start-ups wichtige Wachstumsmotoren, die unzählige Arbeitsplätze schaffen. 99 Prozent der europäischen und amerikanischen Unternehmen sind KMU: In der Europäischen Union gibt es mehr als 20 Millionen Mittelständler und in den Vereinigten Staaten 28 Millionen. Continue reading

Unabhängigkeitstag – Hamburger und Tacos

Kunden beim Kauf von Feuerwerk für den Unabhängigkeitstag

Kunden beim Kauf von Feuerwerk für den Unabhängigkeitstag

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir anlässlich des amerikanischen Unabhängigkeitstages am 4. Juli einen Beitrag von Ruxandra Guidi für das Büro für internationale Informationsprogramme im US-Außenministerium.

Monterey Park liegt nur 15 Kilometer östlich der sonnenverwöhnten Innenstadt von Los Angeles, aber dort herrscht eine Vorstadtatmosphäre, die sich deutlich von der Geschäftigkeit im Innenstadtbereich abhebt. Continue reading

Atlantik-Brücke-Tag 2014: Rede von Botschafter John B. Emerson

BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Botschafter John B. Emerson beim Atlantik-Brücke-Tag 2014 vom 2. Juli 2014.

Vielen Dank. Heute ist ein wichtiger Tag für mich. Ich habe vor zehneinhalb Monaten das erste Mal bei der Atlantik-Brücke gesprochen. Es war mein erster offizieller Termin als Botschafter. Kimberly, unsere Töchter und ich haben uns gefreut, an diesem Abend so viele von Ihnen kennen zu lernen. […] Continue reading

Vom Civil Rights Act zur Behindertenrechtskonvention – 50 Jahre danach

Mann im Rollstuhl (AP Images)

Capitol Hill: Ein Sprecher der Interessengruppe für Menschen mit Behinderungen ADAPT in Washington im Rollstuhl.

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Kommentar von Judith Heumann, der ursprünglich auf der Website TheHill.com erschien und am 2. Juli 2014 auf der Website des US-Außenministeriums veröffentlicht wurde. Heumann ist Sonderberaterin für die Rechte von Menschen mit Behinderungen im US-Außenministerium.

Heute vor 50 Jahren unterzeichnete Präsident Johnson das bahnbrechende BürgerrechtsgesetzCivil Rights Act, das die Diskriminierung aufgrund von ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder nationaler Herkunft verbietet. Continue reading